2012年02月10日
昨天上午，不少乘客打进本报84686400新闻热线说，新街口站男声英文报站听着好像和以前不一样了，讲的是一口地道的美式英语。昨天记者从地铁方面了解到，这位报站名的新成员来自美国华盛顿，名叫大卫，今年只有30岁，目前在东南大学任教，从事语言教学工作。
乘客赞报站口音地道
听着有“阅读理解”的感觉
昨天上午，有不少乘客向记者反映，新街口站男声英文报站听着特别顺耳，感觉说的特别地溜。乘客“滴流马泡”说，“现在一号线那个新街口中英文报站，还蛮好听的。尤其是那个男性英文的，说的真溜，让我有一种听阅读理解的感觉。”乘客“天空”也回应，“确实是，都说新街口站的报站像大学里英文听力考试一样，口音地道。”
记者特意坐地铁在新街口站，发现男声的英文报站确实不一样，首先语速较快，一报站就能听出不同，确实像不少乘客说的，“像学校里英语考试的听力测试。”其次，语速、发音都和以前不一样，特别流畅。乘客“pinpin45”也发问，“新街口站的男声英文报站是不是外国人录制的啊？一口美式英语。”
南京地铁首次尝试老外报站
他来自美国是东大老师
记者从地铁运营分公司了解到，负责车站报站音录制的是南京金戈实业有限公司，给新街口站录制男声英文报站的，确实是个外国人。该公司的策划总监于东告诉记者，录制新街口站男声英文报站的，名叫大卫，来自美国华盛顿，今年30岁，目前在东南大学任教，是一名语言系教师。
于东说，这段英文报站是今年2月1日录制完成的，一共录制了四段，分别是提示报站和到站报站。记者听了这四个英文报站，报站在“新街口”的英文发音上略有不同。有的是“新街口”发音连贯，中间没有停顿，有的却是稍微停顿了一下。于东说，“换成外国人报站，目的就是让外国人能够听懂，虽然不少中国人英文都说得很好，但是英语的的标准发音、语速、发音习惯，我们很难理解和效仿。”
据悉，用外国人录制报站，这在南京地铁还是首次。不过，现在只有新街口站的男声英文报站是美国人。以后这种报站形式会推广吗？于东说，他们已经达成意向，以后英文报站一律是外国人录制，中文报站不变。“在未来一个月内，争取将列车上的英文报站更换完成。”
目前，“大卫报站”在一号线和二号线车上都能听到，有兴趣的乘客今天搭乘地铁时可以留意一下。
本报记者 刘莉莎
乘客赞报站口音地道
听着有“阅读理解”的感觉
昨天上午，有不少乘客向记者反映，新街口站男声英文报站听着特别顺耳，感觉说的特别地溜。乘客“滴流马泡”说，“现在一号线那个新街口中英文报站，还蛮好听的。尤其是那个男性英文的，说的真溜，让我有一种听阅读理解的感觉。”乘客“天空”也回应，“确实是，都说新街口站的报站像大学里英文听力考试一样，口音地道。”
记者特意坐地铁在新街口站，发现男声的英文报站确实不一样，首先语速较快，一报站就能听出不同，确实像不少乘客说的，“像学校里英语考试的听力测试。”其次，语速、发音都和以前不一样，特别流畅。乘客“pinpin45”也发问，“新街口站的男声英文报站是不是外国人录制的啊？一口美式英语。”
南京地铁首次尝试老外报站
他来自美国是东大老师
记者从地铁运营分公司了解到，负责车站报站音录制的是南京金戈实业有限公司，给新街口站录制男声英文报站的，确实是个外国人。该公司的策划总监于东告诉记者，录制新街口站男声英文报站的，名叫大卫，来自美国华盛顿，今年30岁，目前在东南大学任教，是一名语言系教师。
于东说，这段英文报站是今年2月1日录制完成的，一共录制了四段，分别是提示报站和到站报站。记者听了这四个英文报站，报站在“新街口”的英文发音上略有不同。有的是“新街口”发音连贯，中间没有停顿，有的却是稍微停顿了一下。于东说，“换成外国人报站，目的就是让外国人能够听懂，虽然不少中国人英文都说得很好，但是英语的的标准发音、语速、发音习惯，我们很难理解和效仿。”
据悉，用外国人录制报站，这在南京地铁还是首次。不过，现在只有新街口站的男声英文报站是美国人。以后这种报站形式会推广吗？于东说，他们已经达成意向，以后英文报站一律是外国人录制，中文报站不变。“在未来一个月内，争取将列车上的英文报站更换完成。”
目前，“大卫报站”在一号线和二号线车上都能听到，有兴趣的乘客今天搭乘地铁时可以留意一下。
本报记者 刘莉莎