演讲人:范承祚(原驻阿尔巴尼亚大使、资深翻译家)
主 题:伟人风范与人格魅力——周恩来
时 间:10月31日(周三)14:30-16:30
地 点:九龙湖校区润良报告厅
主办:党委学工部
承办:东南大学周恩来班(土木工程学院11级丁大钧班)
推荐理由
作为原周恩来总理的阿尔巴尼亚语主要译员,范承祚先生将从德高、资深、才全、贡献、名望等多个方面,再现周总理为党为民、鞠躬尽瘁的领袖风范。他将娓娓讲述亲身所历、亲目所睹的总理不为人知的感人故事,把大家带入了上个世纪五、六十年代。
范承祚先生简介
原驻阿尔巴尼亚大使、资深翻译家、中华诗词学会首届理事、教授。1931年4月生于江苏省宝应县。20世纪40年代末至50年代初,就读于宝应中学和扬州中学,1953年考入北京大学新闻专业。作为解放后我国派出的首批留学生之一,1957年毕业于阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院。同年入外交部工作。曾任毛泽东、周恩来等老一代领导人的阿尔巴尼亚语主要译员,是新中国授予和表彰的首批50名“资深翻译家”之一。20世纪70年代至80年代,先后任中国驻阿、希〔腊〕使馆参赞和驻阿尔巴尼亚特命全权大使,中华诗词学会首届理事。现为上海交大、扬州大学、武汉科大兼职教授。多次在《人民日报》、《光明日报》、《世界知识》、《世界文学》、《中华英才》、《中华诗词》、《中国青年》、《作家文摘》、《凤凰周刊》等报刊上发表报告文学、译文、诗词作品,出版了诗集《万里行》、《乡情诗》、《往事如诗—范承祚回忆录》和内容涵盖欧、美、亚、非和我国各省、区、市的长卷诗集《万里千诗》。作为责任编委和主要执笔人,出版了64万字的《改革开放以来的中国外交》专集,与他人合著过《阿尔巴尼亚通讯集》、《“山鹰之国”纪念诗文集》。还曾接受过中央电视台、中国国际广播台、北京广播台、香港凤凰卫视台和阳光卫视台等立体媒体专门节目的采访。